在石油產(chǎn)品名詞術(shù)語(yǔ)GB/T4016-1983中,切削油(液)的中文說(shuō)明是:在金屬切削加工過(guò)程中用于潤(rùn)滑和冷卻加工工具和加工部件的一種混合潤(rùn)滑劑。這種潤(rùn)滑劑可具有乳化能力,亦可以不具乳化能力。

一般說(shuō)來(lái),機(jī)械加工可分為去除加工和成形加工兩大類(lèi)。去除加工是通過(guò)從工件上去除多余材料得到所要求的尺寸和形狀的工藝方法。去除加工要產(chǎn)生切屑,如各種切削加工和磨粒加工。成形加工是通過(guò)使工件產(chǎn)生塑性變形得到所要求的尺寸和形狀的工藝方法。成形加工一般不產(chǎn)生切屑,如擠壓、鍛壓、拉拔、軋制等塑性成形工藝。在這兩類(lèi)加工過(guò)程中,大都要使用工藝油(液),通常稱(chēng)為金屬加工油(液),英文名稱(chēng) Metalworking fluids。它被注入加工區(qū)域起潤(rùn)滑、冷卻和清洗作用,以帶走加工中產(chǎn)生的熱量、減輕摩擦和工具損耗、排除切屑、滿(mǎn)足特定的加工要求,使加工過(guò)程順利進(jìn)行。本書(shū)主要論述在去除加工中使用的工藝油(液),即切削油(液)。

關(guān)于這類(lèi)工藝油(液)的中外文名詞術(shù)語(yǔ)頗多。不少人習(xí)慣于將其稱(chēng)為冷卻潤(rùn)滑液或冷卻液( Coolant),這是從使用功能的角度命名,因?yàn)槔鋮s、潤(rùn)滑是這類(lèi)工藝油(液)的主要功能。這種稱(chēng)呼在產(chǎn)業(yè)界尤其是工礦企業(yè)用戶(hù)較為普遍。但因其功能不是單一的,從功能角度命名容易出現(xiàn)不同名稱(chēng)指代同一種產(chǎn)品的情況,如冷卻液(劑)、潤(rùn)滑液(劑)、冷卻潤(rùn)滑液(劑)之類(lèi)。此外,生產(chǎn)實(shí)踐中,按照使用場(chǎng)合的不同,切削液有不同的習(xí)慣性稱(chēng)呼。例如:應(yīng)用于切削加工的切削液和應(yīng)用于磨削加工的磨削液;應(yīng)用于珩磨加工的珩磨油;應(yīng)用于超精研加工的超精油;應(yīng)用于研磨加工的研磨油(液)等等。

切削液( Cutting fluid)可以包括切削油( Cutting oil),這一術(shù)語(yǔ)是根據(jù)用途命名的,是指在各種切削加工中使用在加工區(qū)域,起潤(rùn)滑、冷卻和清洗作用的工藝油(液)。切削液有時(shí)隱含磨削液( Grinding fluid)的意思,因?yàn)榍邢饕号c磨削液在組成和功能上有許多共同點(diǎn),在某些情況下,切削加工和磨削加工甚至可以混用同一種工藝油(液)。但它們之間畢竟有較大區(qū)別,有時(shí)候需要分別對(duì)待。這時(shí),磨削液這一術(shù)語(yǔ)就特指在磨削加工中使用的切削液,正如磨削加工可以說(shuō)是使用砂輪的切削加工,道理是同樣的。這種稱(chēng)呼已經(jīng)較為流行,所以,本書(shū)統(tǒng)一使用切削液這一術(shù)語(yǔ)來(lái)表示去除加工中使用的工藝油(液)。